Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
索译列单 - Siberia

搜索
源语言
目的语言

约有39项,以下是第21 - 39项
<< 上一个1 2
52
源语言
波兰语 Czapka "Tatarka"
Zalecane jest pranie ręczne w temperaturze 40 stopni. Jakość pierwsza.

经手译文
英语 Hand wash at 40 degrees is recommended.
300
源语言
土耳其语 Сообщение
Sevgili Siberya sorunumu çözdü. Cevabı tam olarak aldım ve onu çevirimde kullandım. Kendisine çok teşekkür ediyorum. Bu site harika bir hizmet! Böyle bir yardımlaşma yuvası olacağını hayal bile edemezdim! Emeği geçenlere teşekkür ve saygılarımı sunmayı şeref bilirim. Bazen ben de yardım aldığım gibi, yardımda bulunmaya da hazırım. İyi çalışmalar! Varol Tümer.

经手译文
英语 Dear Siberia has resolved
20
源语言
本翻译"仅需意译"。
西班牙语 Hoy no se fía, mañana sí.
Hoy no se fía, mañana sí.
I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

经手译文
英语 No credit today, only tomorrow
51
源语言
意大利语 Immagino che starai per sposarti, avanti dai,...
Immagino che starai per sposarti, avanti dai, raccontami ancora.

经手译文
英语 I imagine that you are about to marry, come on..
85
源语言
芬兰语 Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä. Harmittaa, sillä haluaisin jutella paremmin sinun kanssa.
Osoitettu miespuoliselle.

经手译文
英语 I've never studied Russian language...
俄语 Я никогда не учил русский.
419
源语言
英语 Hallo Daniel, We unpacked the furniture,...
Hallo Daniel,

We unpacked the furniture, almost everything was delivered in good condition, still some deficiencies were found out:

- edge of the table top Riff.1 is broken off though the packing is intacted;
- cover of the wardrobe's back panel is cracked;
- there is no tracery on the wardrobe's mirrow;
- there is no lower protective panel on Riff.2, Riff.3 and Riff.4, though they must be the same as on Riff.4.

I will try to remedy the defects here in Moscow.

Best regards.

经手译文
意大利语 Salve Daniel,
108
源语言
巴西葡萄牙语 '' ... Saudade é amar um passado que ainda não...
''...Saudade é amar um passado que ainda não passou,
É recusar um presente que nos machuca,
É não ver o futuro que nos convida ... ''
Pablo Neruda

经手译文
西班牙语 Echar de menos es amar un pasado...
英语 "...Longing is to love a past that isn't gone yet,..
土耳其语 hasret çekmek...
101
78源语言78
法语 Je te hais !
Je te hais ! Je ne veux plus te voir ! Je ne peux plus te supporter ! Tu m'as rendue malade ! Tu m'as détruite ! Je veux mourir !
Anglais brittanique. Arabe Saoudien. Espagnol d'espagne.

经手译文
阿拉伯语 أكرهك !
英语 I hate you
西班牙语 ¡Te odio !
意大利语 Ti odio!
不列颠语 Kasoni vagan deus oudout!
波兰语 NienawidzÄ™ CiÄ™
土耳其语 Senden nefret ediyorum...
瑞典语 Jag hatar dig!
俄语 Я тебя ненавижу!
丹麦语 Jeg hader dig.
泰语 ฉันเกลียดคุณ
12
源语言
本翻译"仅需意译"。
拉丁语 Matri e dominae
Matres et dominae
It's written on a building which seems to be of religious purpose.

经手译文
英语 Mothers and ladies
<< 上一个1 2